Neslyšící mohou na šestkové radnici využít přepis řeči nebo tlumočení

V pilotním provozu testuje šestá městská část službu pro osoby se sluchovým handicapem. Využít ke komunikaci s úředníky mohou simultánní přepis řeči nebo tlumočení mezi češtinou a českým znakovým jazykem.

Obě podpůrné služby zajišťuje sociální podnik Transkript online ve spolupráci se společností DeafCom. Díky tomu lze bezbariérově komunikovat s úředníky na šestce na recepci u vstupu do budovy radnice, a také na tamním odboru sociálních věcí. Služba je dostupná každý den od 9.00 hodin do konce pracovní doby.

Úředník se spojí s rychlopísařem

Tento způsob komunikace, tedy doslovný přepis řeči v reálném čase, umožňuje mobilní aplikace eScribeDroid. V praxi funguje tak, že se přes aplikaci pracovník radnice spojí s profesionálním rychlopísařem a jeho přepis hovoru klient sleduje klient na displeji tabletu.

Poznejte tiché osudy 12 neslyšících. Každý příběh je unikátní

Online tlumočení je určeno těm lidem se sluchovým handicapem, kteří preferují při komunikaci český znakový jazyk, a i tato služba funguje díky mobilní aplikaci. Jmenuje se DeafCom a funguje tak, že se úředník s tlumočníkem znakového jazyka spojí textově, hlasově a obrazově.

Překlad do znakového jazyka

Tlumočník potom simultánně převádí sdělení klienta do mluvené češtiny a naopak hovor úředníka překládá do českého znakového jazyka.

 

Dnes, 18:55
V pátek 23. října otevřená lávka mezi Císařským ostrovem a Trojou, se o proběhlém víkendu...
Dnes, 18:20
V omezeném režimu fungují momentálně kvůli pandemii onemocnění covid-19 městské a obecní úřady v Česku. Protože však...
Dnes, 17:00
Komerční článek
Praha spustila novou kampaň na základě zážitků skutečných lidí z první linie, kteří denně bojují proti...
Dnes, 17:00
Pražský magistrát nechá vypracovat projekt prodloužení tramvajové trati na Pankrác, a to v úseku od...
Dnes, 16:20
Oslavy Vánoc v Praze budou letos z důvodu pandemie v omezené podobě, budou chybět tradiční...
Dnes, 14:20
Vyhlášený nouzový stav a s ním spojené uzavření restaurací, barů, ale třeba i divadel či...
Dnes, 12:44
Komerční článek
Praha spustila další kampaň proti koronaviru, tentokrát s cílem ukázat, jak je více než kdy...
Registr řidičů a vozidel na Vyšehradě
Dnes, 12:20
Pražský magistrát kvůli nutnosti odeslat pracovníky do karantény uzavřel již třetí pracoviště registru vozidel. Po...
Dnes, 11:40
Podobně jako na jaře, i teď na podzim sleduje ROPID, Dopravní podnik hl. m. Prahy...
Dnes, 11:17
I tentokrát si Náš REGION Praha ze stanic metra přinesly tisíce čtenářů. I přes nouzový...
Dnes, 11:00
V pražské Nemocnici Na Františku, kterou zřizuje městská část Praha 1, bude od začátku listopadu...
Reklama