Obsáhlý český komiks IOGI, který přibližuje každodenní život Japonců a před rokem tam získal mezinárodní cenu Japan International Manga Award, se poprvé představí v ČR. Výstavu, která bude od 10. ledna k vidění v plzeňské Galerii Ladislava Sutnara, uvedli už čtyřikrát v Japonsku – třikrát v Tokiu a jednou v české olympijské vesnici ve městě Susaki. Knihu vytvořili studenti Fakulty designu a umění Ladislava Sutnara Západočeské univerzity (ZČU) pod vedením kreslíře a pedagoga Václava Šlajcha podle scénářů česko-francouzského básníka žijícího v Tokiu Jeana-Gasparda Páleníčka, řekla v pondělí mluvčí ZČU Šárka Stará.
Přináší 11 poetických pohledů na běžný každodenní život v soudobém Japonsku. „IOGI je nenápadná vlaková zastávka v tokijské čtvrti Suginami. Leží daleko od blyštivých atrakcí Akihabary a otaku kultury. Vymyká se našim zjednodušeným evropským představám o Japonsku,“ řekl Šlajch. Cílem bylo zprostředkovat intimní pohled do života Japonců, jejichž kultura je Evropanům velmi vzdálená.
Díky originální pedagogické koncepci byli studenti podle mluvčí nuceni opustit předsudky o vzdálené zemi, probádat zeměpisné, historické a společenské parametry zachycovaných míst a důkladně procvičit citlivost, imaginaci i pozorovací schopnosti. „Předcházející výstavy v Japonsku vzbudily pozornost japonského celostátního tisku i evropských médií,“ uvedla Stará.
Počátky projektu IOGI sahají do roku 2019. „V návaznosti na pracovní pobyt v Tokiu v rámci spolupráce Sutnarky a Musashino Art University jsem požádal básníka Páleníčka o sepsání scénářů zachycujících výjevy každodenního Japonska, které by byly co nejvzdálenější ustáleným představám o zemi vycházejícího slunce, jakými jsou gejši, roboti či otaku,“ řekl Šlajch.
Stoosmdesátistránkové komiksy, které vyšly v japonštině na začátku roku 2021, se rozšiřují o českou, anglickou a francouzskou mutaci. V knize je doslov historika komiksu při Ústavu pro českou literaturu Akademie věd ČR Pavla Kořínka. „Západním a českým čtenářům nabízí kniha nezvykle civilní, neschematizující vhled do tamní společnosti a kultury, jejíž obraz bývá na Západě často zkreslován a senzacechtivě trivializován,“ řekl. Podle socioložky Naoko Takedaové z tokijské univerzity se studentům podařilo Japonsko pozoruhodně zachytit.
Výstava vznikla pod záštitou velvyslanectví Japonska v ČR a potrvá do 4. února, vernisáž bude 11. ledna od 18:00.
Zdroj: ČTK
