Dabingové ocenění v sobotu obdrželi Eliška Balzerová, Slávka Hozová, Petr Štěpánek a Pavel Rímský. Porota ocenila jejich dlouhodobý přínos dabingu.
Udílení cen se tradičně konalo v Přelouči na Pardubicku, pořadatelé uvedli 30. ročník Cen Františka Filipovského. Soutěž má osm kategorií.
Nejlepší ženský herecký dabingový výkon podle poroty předvedla Felicita Victoria Prokešová za roli Aši ve filmu Přání. Cenu za nejlepší mužský herecký výkon obdržel Lukáš Hlavica za roli Oscara Wilda ve filmu Vězeň číslo C33, film uvedla Česká televize.
Zvláštní cenu poroty za dětský dabingový výkon do 15 let dostala Valentýna Bečková za roli Hedvigy ve filmu Suprákovi. Cenu za zvuk dabingu získal snímek Básník smutných tónů v režii Jany Stejskalové, k vidění byl v České televizi.
Cenu za mimořádné dabingové zpracování audiovizuálního díla dostal film Básník smutných tónů v režii Jany Stejskalové, uvedla ho Česká televize. Za dabingové zpracování televizního seriálu má cenu seriál Jsou světla, která nevidíme v režii Gustava Bubníka, uveden byl na Netflixu. Za knižní předlohu získal Anthony Doerr Pulitzerovu cenu.
Ocenění za překlad a úpravu dabovaného audiovizuálního díla si odnesly Zuzana Josková a Pavlína Vojtová za film Vězeň číslo C33. Snímek Mezi živly v režii Jiřího Sádka je oceněn za dabingové zpracování televizních nebo filmových snímků animované a dětské tvorby. Za zvuk v dabingu je oceněn Guillermo Teillier a Martin Večeřa za práci na snímku Přání.
Nejlepší dabingové umění hodnotila odborná porota u 115 návrhů z 42 přihlášených soutěžních snímků. Nejvyšší počet návrhů se sešel v hereckých výkonech.
Ocenění za nejlepší dabing pojmenované po herci Františku Filipovském se v Přelouči udělují od roku 1995. Filipovský, který se v Přelouči narodil, je označován za krále dabingu, jeho hlas patřil k francouzskému komikovi Louisi de Funesovi, namluvil také například babu Jagu z ruského Mrazíka.
Zdroj: ČTK
