Srdce a pak i peněženky svých zákazníků si jeho světově výrobky získaly především precizním způsobem výroby a nenapodobitelným jiskřením svých fazet. Už méně se ví, že za války byla významným zdrojem příjmů této firmy válečná výroba.
Když pobělohorské, rekatolizační běsnění dorazilo i do Heršpic u Slavkova, měl sládek Jelínek opravdové dilema. Konvertovat, nebo opustit milovanou práci. Vyměnit svědomí za pohodlí a jistotu. Nakonec svědomí zvítězilo. Pan Jelínek povzdychl, naložil to nejdůležitější na vůz a vypravil se do exilu. Zvolil dobře, naštěstí i Sasové mají žíznivá hrdla. A v městě Pirně obzvláště. Rodina Jelínků zde zakotvila a našla nový domov. Jen jméno si změnili. Přijali jeho německou verzi Hirschel neboli Jelínek. Exulant Jelínek tehdy jistě netušil, že jeho pravnuk se zapíše do historie jako jeden z největších světových astronomů.