Rok po konci 2. světové války začal jezdit americký psycholog David Boder po Evropě a nahrávat výpovědi přeživších z koncentračních táborů. Hrůzu holokaustu mu popsalo nejméně 130 bývalých zajatců. Část natočeného materiálu, který obsahoval písně vězňů, věnoval Boder v 60. letech univerzitě v ohijském Akronu. Kvůli špatné organizaci byly pásky ale špatně zařazeny a dlouhé půlstoletí byly považovány za ztracené.
Pásky náhodně objevil zaměstnanec univerzity, který digitalizoval tamní archiv. Z hlediska orální historie se jedná o skutečně významný objev. Nahrávky obsahují písně v jidiš a němčině, které si židé tajně skládali jako projev odporu či je byli nacistickými dozorci nuceni zpívat.
„Myslím, že je to jeden z nejdůležitějších objevů naší sbírky. Písně zpívané těmi, kteří byli vystaveni nepopsatelné krutosti, jsou symbolem nezdolné lidské duše,“ říká David Baker, ředitel střediska pro historii a psychologii na Akronské univerzitě.
Aby si nahrávky mohli historici přehrát, nejprve museli sehnat zařízení kompatibilní se starými páskami. Digitalizované verze jsou nyní součástí Amerického muzea holocaustu ve Washingtonu, D.C. Ukázky si můžete poslechnout také na tomto blogu.
