T. R. Field byl pseudonym Bohdana Vojtěcha Šumavanského, rodným jménem Rosenfelda. Bohémský básník měl rád mystifikace
Těžký život ježka
Na úpatí Sněžky
potkal jsem tři ježky,
všichni tři šli pěšky,
život je holt těžký.
Těžký život ježka
Na úpatí Sněžky
potkal jsem tři ježky,
všichni tři šli pěšky,
život je holt těžký.
„Matrona Stuchlíková si mého otce povolala na koberec a nařídila mu, aby se přestěhoval do stuchlíkovského veledomu. A tak se stalo, že jsem se narodil na Žižkově a bydlel jsem tam od roku 1909 s výjimkou sedmi poválečných let, strávených ve Slapech, až do roku 1972, kdy jsem se přestěhoval na druhý konec Prahy, na Smíchov – když ovšem nepočítám ateliér v Mánesově ulici na Vinohradech, sdílený několik předválečných let s malířem Tůmou.
Když už bylo po všem, porodní bába zavolala mého otce, aby se přišel podívat na prvorozeného syna. Otec vstoupil do místnosti, vážný, důstojný, pohlédl na mne a pravil: „No, ty vypadáš!“