Knihu se podařilo vyvézt ze země pravděpodobně profesoru jeruzalémské Hebrejské univerzity, který ve třicátých letech emigroval do Palestiny. Když zemřel, našla si kniha nového majitele, mladého izraelského badatele, který se ji rozhodl prodat prostřednictvím aukční síně Kestenbaum & Company. Díky rychlé reakci Židovského muzea v Praze se tomu ale podařilo zabránit.
Rozebírání židovského majetku bylo velkým nešvarem během druhé světové války i holocaustu. U nás se však předměty díky jejich průběžnému zařazování do muzejních sbírek a organizovanému svozu podařilo v mnoha případech zachránit. A daří se dodnes. Pečlivá práce historiků, kteří prováděli dokumentaci předmětů a jednotlivě je označovali, dodnes pomáhá mezery ve sbírkách znovu vyplňovat.
Kniha, kterou se v lednu podařilo zachránit, je vzácností. Její autor Abraham de Balmes v ní přibližuje gramatiku hebrejštiny z pohledu filosofa. Není však jediným případem úspěšné záchrany. V roce 2014 získalo pražské Židovské muzeum zpět také oponu ze synagogy, která ze sbírek zmizela v padesátých letech. I ta se objevila na jedné z newyorských burz. Až v Jeruzalémě zase pracovníci muzea objevili dlouho postrádaný pláštík na tóru z červeného sametu. Také v tomto případě bylo jednání úspěšné a historická památka se vrátila zpět na své místo do Židovského muzea.
