„Film buď někoho oslní, nebo ne, není to běžný film,“ uvedl Nik Xhelilaj. Jeho mamince se líbil, tamní příroda jí připomněla tu albánskou. Film, který se do Prahy dostal díky úsilí Jany Kunštekové Maříkové, jež jej opatřila českými titulky a získala vysílací práva, pojednává o hledání kořenů Newyorčana kurdského původu. Hledá písničku ZER, kterou nakonec najde. „Píseň jsem si dopsal,“ prozradil Kazim Öz.
Film je postaven na silném příběhu, odstartovaném setkáním Jana a jeho umírající babičky, která z Turecka přicestovala do nemocnice ve Spojených státech. Hledaná písnička je spojena s babiččiným dětstvím, Jan zároveň najde pravdu o genocidě v roce 1938, kdy byly tisíce alevitských Kurdů zmasakrovány tureckou armádou.
V Praze začínal s filmem
Režisér Kazim Öz byl již na pražské premiéře v Aeru, hlavní představitel Nik Xhelilaj také nebyl v České republice poprvé. Před deseti lety hrál ve filmu „Smutek paní Šnajderové“ v hlavní roli s Aňou Geislerovou. „Začínal jsem tady s filmem,“ zavzpomínal. Při nynější návštěvě ho v předsálí přivítalo několik divaček, které měly na krku šálu podobnou té, kterou ve filmu nosí. Šály upletla paní z jižních Čech, jež se stará o nemocného syna, každá je trochu jiná.
O přípravu derniéry se spolu s Janou Kunštekovou Maříkovou hodně zasloužili Kurdové žijící v České republice, kteří hradili cestu i pobyt herce a režiséra, zajistili také občerstvení po derniéře. Film byl v Praze promítán šestkrát (z toho při derniéře dvakrát za sebou) – v kinech Aero, Lucerna a Pilotů.
