• Zprávy
  • Stalo se
  • Sport
  • Kultura
  • Ze společnosti
  • Zajímavosti
  • nezarazene
  • Nový pardubický web přetavuje úřední texty do srozumitelné češtiny

    11.11.2026

    Filip Vařecha, kandidát na starostu pátého obvodu Pardubic, spustil web Otevřená Pětka. Usnesení i úřední deska nově v lidské řeči a s výsledky hlasování zastupitelů.

    Pardubický městský obvod Pětka má od středy vlastní web, který přetavuje úřední dokumenty do podoby, jíž rozumí běžný člověk. Za projektem stojí Filip Vařecha z uskupení Progresivní Pardubice a lidovci, kandidát na starostu obvodu, který web spustil jako první splněný bod koaliční smlouvy.

    Portál Otevřená Pětka nabízí tři hlavní věci: oznámení z úředních desek přepsaná srozumitelným jazykem, kompletní usnesení zastupitelstva a rady obvodu od roku 2018 včetně jmenovitých výsledků hlasování a mapu míst, o nichž obvod rozhodoval. Vyhledávat lze běžnými slovy, například „parkování v Jesničánkách“ nebo „dětské hřiště“.

    Překlad úředních oznámení zajišťuje umělá inteligence, přičemž správnost výsledku okamžitě ověřuje druhý model porovnáním s původním dokumentem. Na web se automaticky dostanou pouze texty, které tímto dvojitým sítem projdou bez výhrad, ostatní posuzuje člověk. Usnesení zastupitelstva a rady web naopak nepřepisuje vůbec a přebírá je doslovně z oficiálních zápisů.

    Web nevyužívá cookies ani analytické nástroje a nesbírá žádná data o návštěvnících. U dokumentů zasílaných konkrétním osobám po jejich sejmutí z úřední desky navíc nezobrazuje jméno adresáta. Obsah lze sledovat přes RSS, stáhnout ve formátech CSV a JSON nebo využít přes veřejné API, které je určeno například novinářům či vývojářům.

    Do budoucna Vařecha plánuje rozšířit portál o informace o rozpočtu, hospodaření, smlouvách a veřejných zakázkách. Cílem je projekt nakonec předat do správy města a začlenit ho do městské mobilní aplikace.

    Zdroj: autorský text / ČTK


    Témata:

    Nepřehlédněte