Asi všichni se rádi bavíme představou, že nějaký člověk má místo jména slovní hříčku. Mezi nejoblíbenější z takových jmen u nás patří třeba Tomáš Marný, Prokop Dveře nebo Petr Klíč. Co když si ale někdo usmyslí, že takové jazykové hrátky jsou dobrým nápadem, jak vybrat jméno pro své dítě?
Na sociální síti Reddit se nedávno rozběhla veliká diskuze, kterou způsobila jedna matka, když přiznala, že má určité dilema ohledně jména své dcery. Původně si prý myslela, že jméno, které pro svou dcerku vybrala, je vtipné a kreativní, ale když slyšela reakce okolí, má pochybnosti, jestli s neobvyklým pojmenováním potomka udělala správně. Někteří lidé si prý dokonce myslí, že je ke své dceři bezdůvodně krutá.
Tato matka přiznává, že výběr jména pro dceru ovlivnil kamarád, kterého ona sama znala, když byla malá. Tento chlapec se prý jmenoval Justin Case – což zní úplně stejně jako anglické slovní spojení „just in case“, v překladu „jen v případě“ nebo „jen tak pro případ“.
Britská matka se tak nechala inspirovat svým dětským kamarádem a svou dcerku pojmenovala Astoria Booker, zkráceně Story Book, což v překladu znamená doslova „pohádková kniha“.
Matka Astorie prý svou jazykovou hříčku považovala za legrační, ale teď je na pochybách. Reakce okolí na dívčino jméno jsou rozporuplné: zatímco někomu připadá milé a roztomilé, jiní lidé zase tvrdí, že je kruté dávat dětem úmyslně taková jména, protože je tím rodiče vystavují riziku, že se stanou oběťmi posměchu a šikany.
Zdroj: Mirror
