Mezi dvěma světy. Příběh dobrodruha zná snad každý
Veterán občanské války, voják Konfederace, a zlatokop, John Carter, to opravdu nemá snadné. V jeskyni je mu zima, ale bojí se rozdělat oheň, aby na sebe opět nepřilákal indiány, kteří jsou nějak nedůtkliví vůči bledé tváři. Je nastražený na každý zvuk v této vyprahlé krajině, a spánek se mu vyhýbá. Nebo si to aspoň myslí. Děje se s ním něco podivného. Vstává a vidí sám sebe, spícího na zemi. Přistupuje ke vchodu do jeskyně a zahledí se na jasné noční nebe, v chladné noci prérie. Není hlupák a vyzná se. Ten jasný, načervenalý kotouček na obloze, je Mars.
