U nás týden začíná pondělím, ale v mnoha dalších zemích je prvním dnem v týdnu neděle. No, a pondělí je u řady lidí dnem nejméně oblíbeným, protože musí jít po víkendu do práce nebo do školy. No většina z nás to moc dobře zná.
A proč tedy pondělí (zastarale pondělek)? Protože přichází po neděli. Je to tak ve slovanských jazycích, v jiných jazycích označení pondělí vzniklo ze spojení „měsíční den“ nebo „druhý den“ nebo „první den“ (čínština).
Pondělí není zrovna dnem, kdy normální člověk od rána hýká radostí, že může jít do práce a osm až dvanáct hodin musí makat. — Josef Kratochvíl (zdroj: citaty.net)
Úterý (zast. úterek) jakožto druhý den v týdnu vzniklo z slova vterý, které je staročeské a znamená druhý. Z něj vzniklo i slovo vteřina a některé slovanské jazyky z něj odvodily název pro úterý. V polštině wtorek a v ruštině vtórnik.
Původ slova středa je poměrně prostý. Jedná se o prostředek týdne (někde třetí, jinde čtvrtý den). V mnoha jazycích je její název odvozen od „Dne Merkura“, což pochází z latiny.
Čtvrtek je čtvrtým dnem po neděli, a odtud se vzal i jeho název v češtině. Nezapomínejme, že v některých zemích je pátým dnem v týdnu, proto se jeho název odvozuje od toho. V latině byl čtvrtek označován jako Jovův den, z čehož vyšla řada románských jazyků, které jsou latině nejbližší.
A s pátkem je to podobné, jedná se tedy o pátý den po neděli. V latině se pátku říkalo Venušin den, čímž se inspirovala řada románských jazyků. Pro zajímavost, v portugalštině se pátku říká sexta-feira (šestý den).
Máme tu sobotu, u nás šestý den v týdnu, první víkendový den. Pro většinu zaměstnanců to znamená volno, ale řada z vás si možná vzpomíná na pracovní soboty. Sobota se dokonce rýmuje se slovem robota, nicméně to s robotou nemá nic společného. Žádný písař si nespletl S a R. Sobota pochází z hebrejštiny, konkrétně ze slova šabat neboli odpočinek. V řadě jazyků (např. angličtina) se vychází z latinského Saturnova dne, seveřani sobotu zasvětili lstivému bohu Lokimu.
A konečně neděle, kterou končí náš týden. Správně hádáte, že pochází ze slova nedělati. Pro křesťany se jedná o sváteční den (Bůh šest dnů tvořil a sedmý odpočíval). Řada jazyků vyšla ze staré řečtiny, kdy byla neděle označena jako „Den slunce“, v latině to byl zase „Den Páně“, ze které vyšly opět románské jazyky.
A který den máte nejraději a nejméně rádi vy?
