Nešťastná matka se svěřila, že jméno její dospívající dcery připomíná sprosté slovo. Matka o tom až donedávna vůbec neměla tušení, jenže teď se obává, aby si z její dcery ostatní děti neutahovaly, nebo hůř, aby ji nezačaly šikanovat. Co si v takovou chvíli počít?
Na sociální síti pro matky Mumsnet se jedna nešťastná maminka svěřila, že se nedávno dostala do velmi prekérní situace. Pochází totiž z Jižní Korey a nedávno se i se svou rodinou přestěhovala do Velké Británie. Místo klidného a spokojeného života tuto ženu ale čekal veliký šok. Krátce po přestěhování totiž zjistila, že korejské jméno její dcery je velmi podobné jednomu britskému slovu, které rozhodně nepatří do slovníku sofistikované dámy.
Její dcera se totiž jmenuje Minji, což je prý úplně běžné korejské jméno. Jenže toto jméno až příliš nápadně připomíná anglické slovo „minge“, které je velmi vulgárním výrazem pro dámské přirození. Nešťastná matka se teď obává, že si její dceru budou ostatní děti ve škole dobírat. Má strach, aby snad Minji nezačaly dokonce i šikanovat – děti někdy umí být opravdu kruté.
Nešťastná matka se tak snaží vymyslet řešení zapeklité situace. Napadlo ji, že by její dcera mohla své jméno v angličtině psát místo Minji jako Mizi, což se v korejštině vyslovuje stejně. Nebo by si mohla začít říkat vlastně jakýmkoliv anglickým jménem a své korejské jméno nechat tak, jak je.
Ostatní uživatelé sociální sítě matce radili, aby dcera používala nějakou anglickou přezdívku, například „Minnie“, nebo použila anglická jména jako jsou „Mia“ a nebo „Gia“.
Jeden z uživatelů pak v komentáři matce poradil: „Já bych bral Minzi, zkráceně pak Min (pokud ona chce). Jsem si jistý, že se naučí vyrovnat se i s tím, když na ni budou lidé zlí. Střední škola umí vybudovat charakter.“
Zdroj: Mumsnet/cinephilee
