Film, jak už Náš REGION informoval, pojednává o hledání kořenů Newyorčana kurdského původu Janovi, který se v začátku filmu – bez cíle – potlouká New Yorkem. Když přiletí jeho vážně nemocná babička Zarife z Turecka, chvíli k ní hledá cestu. Neznal ji, jeho otec, který se kurdskou (a částečně i tureckou) historii snažil vytěsnit, o ničem nemluvil. Jan studuje hudbu a doslova ho chytí písnička písnička Zer v kurdštině, kterou mu zpívá babička na smrtelné posteli. Babička mu o ní nestačí říct, následně umírá. A tak se Jan vydá do Dersimu v Kurdistánu, kde hledá kořeny písničky Zer i své.
Ještě než babička zemře, prozradí mu, že jméno Jan mu vybrala ona. Na cestách se následně dozví, že Jan znamená v kurdštině bolest. Najde pravdu o genocidě v roce 1938, kdy byly tisíce alevitských Kurdů zmasakrovány tureckou armádou. Jeho babička jako malinká holčička přežila, zbyla jí malá taštička, kterou měla sebou v nemonici a kterou si „bere“ i do rakve. Její rodiče masakr nepřežili, Zerife byla přidělena na převýchovu do rodiny tureckého armádního velitele.
Vlna zatýkání
Za tento masakr v Dersimu se současný turecký prezident Erdogan kdysi omluvil, nyní za připomínku posílá do vězení. „Nedávno v Turecku odstartovala další vlna zatýkání – převážně akademiků a umělců. Minulý týden tam byla na šest let odsouzena kupříkladu zpěvačka Hozan Cane – za to, že zpívala na předvolebních shromážděních opoziční strany HDP,“ uvedla Jana Kunšteková Maříková, která získala vysílací práva na promítání filmu v České republice a udělala české titulky.
