Opravovat druhé za pravopis je podle bohemistky Hany Dufkové z Filozofické fakulty Univerzity Karlovy velmi lákavé. Lidé mají pocit, že jsou v češtině odborníky jen proto, že prošli školní výukou, a pravopis je pro ně snadno uchopitelný terč. V diskuzích pod články je jednodušší zaměřit se na překlep než reagovat na obsah příspěvku.
„Lidé tohle milovali vždycky. Máme rádi detaily a získáváme levný dopamin i tím, když si můžeme svoji vlastní hodnotu povýšit ponížením hodnoty druhého,“ řekla Dufková. Se sociálními sítěmi se tento jev dále rozšířil, protože jsou dnes viditelná i soukromá nebo polosoukromá vyjádření cizích lidí.
Pravopis přitom podle Dufkové lidé stále vnímají jako důkaz jazykové zdatnosti. „Pravopis je pořád ještě považován za projev toho, že takzvaně umím jazyk. Tudíž se to může spojovat s tím, jestli budu v komunikaci úspěšná, nebo neúspěšná,“ vysvětlila. Do budoucna se tento pohled podle ní bude pravděpodobně proměňovat, přesto i dnes mnoho mladých lidí klade na správnost češtiny velký důraz.
Velmi emotivně reagují Češi také na jakékoli změny v jazyce. Když Internetová jazyková příručka v roce 2023 přidala vedle dosavadního štrúdlu také variantu štrůdl a připustila tvary hranolek i hranolka, vzbudilo to vlnu nevole. „Často ani sami nevěděli, že doteď byla standardizovaná jen jedna varianta, ale nechtějí, aby se to měnilo, protože změny v jazyce vnímají jako degradaci,“ popsala Dufková.
Rozdíly mezi češtinou mladší a starší generace přitom bývají podle ní přeceňovány. Panuje představa, že starší generace mluví obsáhleji a lépe, realita je ale jiná. Odlišné je především užívání konkrétních slov, míra přejímání cizích prvků a způsob, jakým starší lidé celkově vnímají tu mladší. Znatelný rozdíl je v rychlosti komunikace, kdy psaný projev mladých může působit fragmentárně, protože jsou zvyklí na stručnost.
Každá generace považuje za správné to, co se naučila ve škole. Sedmdesátiletý člověk v řeznictví také nemluví plně spisovně, o sobě si to ale myslet může. „Má zažitou představu o tom, co je správné, a to považuje za vhodné a lepší, přestože to sám v komunikaci ani nepraktikuje,“ uzavřela Dufková.
Zdroj: autorský text / ČTK
