Film se do České republiky dostal díky úsilí Jany Kunštekové-Maříkové, která jej opatřila českými titulky a získala vysílací práva. Postaven je na silném příběhu, odstartovaném setkáním Jana a jeho umírající babičky, která z Turecka přicestovala do nemocnice ve Spojených státech. Hlavní hrdina hledá písničku, která je spjata s babičiným dětstvím, a zároveň najde pravdu o genocidě v roce 1938, kdy byly tisíce alevitských Kurdů zmasakrovány tureckou armádou.
Podobnost s masakrem v Lejčkově
To Janě Maříkové-Kunštekové, která film prvně viděla v Berlíně, připomnělo masakr ve vesnici Lejčkov, ležící nedaleko jejího rodného Chýnova v jižních Čechách. „Tam Němci, prchající na konci války před Rudou armádou, pobili čtyřiadvacet obyvatel vesnice, stříleli po všem živém, vypálili vesnici,“ uvedla již dříve pro Náš REGION.
