Mředil k prvkům jiným se chová jako solík, chluzík, brudík a kazík. Jestli též plynný, dává s vodíkem kyselý mředev,totiž vůbec zlopověstnou smrtvodku a slučuje se též s kovy a dává též mředníky, podmředníky a nadmředníky.
Hrůza a děs, že? To je jenom kratičká ukázka z knihy autora Karla S. Amerlinga, jinak velmi pracovitého a vzdělaného pána. Přesně tak by zřejmě vypadaly učebnice chemie i dnes, nebýt Jana Svatopluka Presla. A nejen chemie, ale i botaniky, zoologie, mineralogie. Není zde prostor vyjmenovat všechny úpravy vědecké terminologie, které používáme dodnes.
Dobře tedy, tak maličkou ukázku. V zoologii to byla třeba lama, bobr, dikobraz, vorvaň, zubr, tuleň, kolibřík, plameňák, rajka… Stovky a stovky nových názvů, z mnoha vědních oborů, které byly české, ale již zdaleka nepůsobily směšně. Bylo to v době, kdy studenti používali odbornou terminologii hlavně německou, francouzskou, anglickou. Z jediného, prostého důvodu, ta česká prostě neexistovala. Pitoreskní ukázka z učebnice chemie, kterou jste již četli, je důkazem.
Jan Svatopluk Presl se narodil čtvrtého září 1791 v Praze. Vystudoval zde medicínu na Karlo-Ferdinandově univerzitě. Roku 1816 zde získal titul doktora lékařství. V roce 1820 nastoupil jako řádný profesor dějin přírody na lékařské fakultě. Spolu se svým bratrem Karlem Bořivojem dokázali zázrak. Díky jim česká věda za dvě desetiletí dokázala prakticky nemožné. Přestala být popelkou mezi ostatními národy Evropy.
Začali jsme chemií a končíme chemií. Ke starším názvům prvků, jako je měď, cín, síra, upravil názvy prvků nových. Inspiroval jej o generaci starší, polský vědec Jędrzej Śniadecki, který se věnoval stejné činnosti. Draslík, sodík, vápník, vodík, hořčík, uhlík. Perfektní sjednocení pod stejnou koncovkou. A ještě na samý závěr. Až se budete učit klasickou chemickou abecedu, -ný , -natý, -itý, -ičitý, vzpomeňte si na vědce, který vám chemii zjednodušil. České chemické názvosloví je totiž nejdokonalejší na světě. Vyjádřit vnitřní strukturu sloučenin pomocí koncovky, není možné v žádném světovém jazyce.
